Con em thèm con chị

Direct English translation

One’s younger sibling longs for another’s older sibling.

Equivalent English version

The grass is always greener on the other side

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tâm lý thường thấy là người ta hay thích hoặc đánh giá cao cái thuộc về người khác hơn cái mình có. Thường dùng để nói về sự so bì, thiên vị hoặc tâm lý đứng núi này trông núi nọ.

English explanation

It refers to the common tendency to prefer or value what belongs to others more than what one already has. It is used to comment on comparison, partiality, or the feeling that someone else’s things seem better.